Can graduate exchange students take undergraduate courses?

No, graduate students cannot take any undergraduate courses as the School of Graduate Studies (SGS) is a separate faculty. Also, graduate exchange students are expected to take all or most of their courses within their host department and it is unlikely that they will be able to take courses outside of their host department.